مرحبًا
هل جئت لرؤية اليراعات المضيئة ؟
نعم
سمعت أنه حان موسم ظهورها
هكذا إذًا
ولكن يبدو أنك تأخرت، حيث إن الفترة الزمنية والموسم محددان بدقة
وقد قلّت أعدادها كذلك
حقًا ؟
إذًا، أستأذنك
أتساءل إن كانت قد استحوذتْ عليه
يبدو كذلك
... أنت
هل تستطيع رؤيتي على الرغم من كونك بشريًا وضيعًا ؟
ما باليد حيلة
! يا لك من فتىً بشري متهور
هل هذا جيد ؟
أقصد تسكعك معي الآن
ألم تستحوذي على جسد ذاك الشخص ؟
استحواذ ؟
! يا لوقاحتك
إنه صديقي
!صديق ؟
إذًا هل يمكنه رؤية الـ (يوكاي) ؟
إنها قصة قديمة
اعتدت التحدث معه كثيرًا حين كان فتىً صغيرًا
وظللنا هكذا دائمًا لفترة من الزمن
ولكن فجأة ذات يوم، لم يعد يستطيع رؤيتي
هذا ما حدث
!لم يعد يستطيع رؤيتك ؟
أيمكن حدوث شيء كهذا ؟
كلما تقدم الشخص في العمر فإن هذا النوع من القوى يتضاءل شيئًا فشيئًا
فهمت
إذًا فإن شيئًا كهذا يحدث كذلك
سمعت أنه سوف يتزوج قريبًا
لهذا أردت على الأقل رؤيته في يوم سعده
على أية حال، علاقتي به كانت تشبه علاقتكما
! نحن لسنا صديقين
! مجرد علاقة بين سيد وحيوان أليف
هكذا إذًا
ما اسمك ؟
حاول التخمين
"المقنّعة"
"الشقراء"
! "عرفت ! "فتاة البحيرة
إنني (أياكاشي) من مستوى منحدر
كما أنني لا أملك اسمًا أصلاً
لا تمازحيني إذًا
في هذه الحال، دعيني أطلق عليك اسمًا
ما رأيك بـ "شعيرية إندومي" ؟
ما رأيك ؟
صدقًا، ما رأيك ؟
لم أتوقع أنني قد أتحدث مع شخصٍ ما مرة أخرى
! (أنتِ، قلت (إندومي) ... (شعيرية إندومي
لا بدّ أنه شيء مقدّر
سأكون في رعايتك حتى موعد الاحتفال
! أسألك عن رأيك
!ما رأيك بـ (شعيرية إندومي) ؟
! (اصمت يا (نيانكو-سينسي
إذًا ماذا عن (إندومي) ؟
! وهجٌ باهت
... أنت
هل ستنام بهذه السرعة ؟
أنت ممل
أنت، هل تسمعني ؟
هيا، استيقظ
أنت
حلمتُ تلك الليلة أن شخصًا يناديني
... (كيو)
! (تاكاشي)
! سوف تتأخر
استيقظي، يجب أن أخرج
ما رأيك بـ (كيو) ؟
هل يروقك أن يكون اسمك (كيو) ؟
افعل ما تشاء
... (عدم القدرة على رؤية الـ (يوكاي
هل هذا شيء يمكن حدوثه ؟
"منذ زمن بعيد، كان يعيش في هذه الغابة من يُسمى بـ "ملك الجبال
أحبّ امرأة من البشر وكانا يلتقيان سرًا في كل ليلة
في تلك الليالي، كانت اليراعات تضيء لهم الطريق حول هذه البحيرة في الظلام الدامس
وتعبيرًا عن الامتنان، حوّل ملك الجبال (اليراعات الصغيرة ذات العمر القصير إلى (أياكاشي
ورحلت الكثير منها عن البحيرة في غمرة سعادتها
وبالنسبة إلى اليراعات هنا الآن، يقال إنها من سلالة تلك اليراعات التي بقيت في البحيرة ولم ترحل عنها
ولكنها مجرد أسطورة على كل حال
انظر
! مـ- مهلاً
! احذر
... مـ- مؤلم
... أنت
التقينا يوم أمس
آ-آسف، أعتقد أنني تعثرت بشيءٍ ما
! أيها المشاكس
... عذرًا
هل هناك شيء في هذه البحيرة ؟
شيء ؟
أجل
لست متأكدًا، ولكن بالإضافة إلى اليراعات فهناك أسماك الشبوط
ذلك الـ (أياكاشي) لا يهاجم البشر
هكذا إذًا
... لم أستطع
(لم أستطع سؤاله عن قدرته على رؤية الـ (يوكاي
لقاء أشخاص كانت لديهم القدرة على رؤية الـ (أياكاشي) وسؤالهم فجأة عن ماضيهم قد يسبب لهم المتاعب
(كيو)
(اسم ذاك الرجل هو (أكيفومي-سان
... (بسبب قدرته على رؤية الـ (أياكاشي
كان يعاني كثيرًا من نظرات عائلته وكل من حوله
كان يأتي هنا للبكاء وحيدًا
فكنت أختبئ دائمًا لمراقبته
... ولكنه جاء مسرعًا ذات ليلة
... حاولت الاختباء بسرعة
ولكن أعاقني شيءٌ ما
!من هناك ؟
أنتِ من الـ (يوكاي) إذًا
! انتظر
!مهلاً
أيمكننا التحدث قليلاً ؟
... أنا، في الواقع
البشر يثيرون اهتمامي
(ولكني لست مهتمًا بالـ (يوكاي
... ولكن
جاء في اليوم التالي أيضًا
تحدثنا عن الكثير من الأمور
ظللنا نتحدث كثيرًا
وكنا نقضي وقتًا ممتعًا كذلك معًا
إذًا هذا هو ملمسكم ؟
! شعور جميل
... معك حق
معك حق
ولكن يومًا ما، لم تعد عيناه ترياني
لم يكن يشعر بشيء حتى وإن لمسته
،كان يأتي إلى البحيرة وأناديه عدة مرات
ومع ذلك لم يكن يراني حتى حين أقف أمامه مباشرة
أتساءل لو كنت ستفقد قدرتك أنت أيضًا على رؤيتنا يومًا ما
لا أريد ذلك
ما الذي أقوله ؟
ألم يكن هذا الذي لطالما تمنيته منذ وقت طويل ؟
دائمًا، دائمًا ... كنت أتمنى التحرر من كل هذا
ظننت أنني أردت أن أعرف
(لم يعد يرى الوهج الباهت المنبعث من (كيو
إذًا لماذا يستمر في زيارة تلك البحيرة ؟
فهمت، إذًا فأنت ترى الـ (أياكاشي) أيضًا
أجل
قابلت أحد الـ (يوكاي) مؤخرًا وأخبرتني بأنك كنت تراهم سابقًا
حين أتذكر ذلك أشعر كما لو أنه كان حلمًا
هل هذا قاسٍ ؟
كان ذلك قاسيًا عليّ لأنني كنت وحيدًا دائمًا
(ولكني استطعت الانسجام مع أحد الـ (أياكاشي
حتى إنني أحببتها
... لم أفصح لها عن ذلك
ولكني أحببتها
(ثم فجأةً لم أعد أستطيع رؤية الـ (أياكاشي
وهكذا انتهى الأمر
لم أستطع نسيانها مهما حاولت، لهذا لم أتزوج
... ولكن
عثرت أخيرًا على فتاة استطعت أن أمنحها كل الحب في أعماقي
كما أنها فتاة لطيفة أيضًا
سيكون حفل زواجنا بعد ثلاثة أيام
ولن آتي إلى هنا بعد ذلك
! (أكيفومي-سان)
عليّ الذهاب
إلى اللقاء إذًا
أجل
! هذا يسعدني
! (كيو)
وجد شخصًا مهمًا في حياته
... إنه
لم يعد وحيدًا
... (كيو)
هل هذا يرضيك ؟
... في تلك الليلة
رأيت حلمًا هادئًا
على الأغلب، إنها ذكريات (كيو) التي تسللت إلى أعماقي
! (هوتارو)
!أتسمعينني ؟
! (هوتارو)
!أين أنتِ ؟
! (هوتارو)
لا أستطيع رؤيتك ! اخرجي إليّ رجاءً
... (هوتارو)
... ابقي بجانبي
! (هوتارو)
أرجوكِ اظهري
هل ... تكرهينني الآن ؟
أحبك
أنا أحبك
أحبك
! أحبك
... أنا
(لست (أكيفومي-سان
(هوتارو)
هذا ما كان يناديكِ به، صحيح ؟
رأيت ذلك وسمعته
هوتارو
(أنا يراعة مضئية من الـ (أياكاشي
لن أستطيع التحمل أكثر
ولكني أستطيع أن أعود حشرة كما كنت لمرةٍ أخيرة
... إذًا لن يمكنك الاحتفاظ بشكلك الحالي
وسوف تنتهي حياتك كالحشرات
وهذا كما سمعت
ومع ذلك، فلا أبالي
حتى لو غبت عنه، فإنه سيظل يضحك بسعادة
... لهذا، ولو لمرة واحدة على الأقل
... حتى وإن كنت مجرد حشرة
أريد أن يراني
! (انتظري يا (هوتارو
... مهلاً
أتمنى أنها لا تنوي الذهاب إلى تلك البحيرة
ذلك الضخم ذو الفم الكبير في البحيرة لا يهاجم البشر بل يأكل اليراعات
وبسبب تجوله هناك والتهامهم، فإن جميع اليراعات تختبئ في مكانٍ ما
!أين أنت يا (هوتارو) ؟
ما الذي تفعله ؟
الظلام حالك
! يا للإزعاج
! اركب
! هناك
! توقف
أين (هوتارو) ؟
لقد هربتْ للتوّ
هذه الرائحة ... لشخصٍ آخر
... هذا يعني
غضبت أمي كثيرًا حينذاك
حقًا ؟
! يا لجمالها
معك حق
إنها جميلة بالفعل
... تشبه
! انتظري
... (سينسي)
هل سارت الأمور على ما يرام بين ملك الجبال ومحبوبته التي كانت اليراعات تحميها ؟
لا علم لي
على خلاف الـ (أياكاشي)، مدة حياة البشر قصيرة
(هوتارو)
! أتساءل هل سيأتي يومٌ لا أستطيع فيه رؤيتهم كذلك
... هذه اللقاءات التي من طرف واحد، وهذه المتاعب التي أواجهها
هل سأتحرر من كل ذلك ؟
... أم أنني
... في تلك اللحظة
شعرت أن يراعةً صغيرة همست شيئًا في أذني
... ولكن
لا أستطيع فهم ما تقوله الحشرات
(وداعًا يا (هوتارو
أتساءل إن كان ذاك الشخص يفهمها
ربما وحده من يستطيع
إنها لقسوة أن لا تستطيع فعل شيء في حين أنك قادر على رؤيتهم
! يا لك من أحمق
لست مجبرًا على مساعدة الجميع
وفي النهاية، فإن الـ (يوكاي) والبشر من عالمين مختلفين
... ولكن
(دعني أخبرك شيئًا يا (ناتسومي
حتى وإن لم يعد باستطاعتك رؤيتنا فإنني لن أتركك إلى أن أحصل على كتاب الأصدقاء
... إذا حدث ذلك يومًا ما واختفى الـ (يوكاي) من أمامي
فإن ذكرياتي عن لقاءاتي بهم لن تختفي أبدًا
إذًا، لمَ لا تبذل جهدًا كونك حارسي الشخصي ؟
وعدتني بذلك يا (سينسي)، صحيح ؟
ولن يرحلوا أبدًا
لا أحد منهم سيفعل
من أنت ؟
(أنا (ناتوري شويتشي
(هلا ساعدتني في عملي في طرد الأرواح الشريرة يا (ناتسومي
طرد الأرواح ؟
يبدو أن هناك هالة تنبعث من حولك
أعتذر لكوني جذابًا
! هذه هالته